Sayart.net(세이아트) LUHA LEE luhachloe@gmail.com
한글, 한국어를 쓸 수 있는 글자입니다.
한국만이 가지고 있는 이 고유의 한글을 예술로 그려낸 작가가 있습니다
Hangul, the Korean alphabet and used for official writing system for the Korean language.
There is an artist who has drawn this unique Hangeul into art.
한글로 동물을 그리는 진관우 작가는 한글을 이용해 작품을 표현합니다
그가 진행한 “숨탄것들” 은 살아있는 모든 숨을 쉬고 살아 움직이는 동물을 통칭하는데요
한글의 한글의 음소가 하나 빠지면 해당 동물의 이름이 완성될 수 없듯이 생태 계에서 한 종이 멸종된다면그 생태 계 역시 불완전해지게 됩니다.
Jin Gwanwoo, a Hangeul artist, uses the language to express his works.
His "SumTanGutDeul" work which refers to all living animals and breathing creatures
The ecosystem becomes incomplete if one species becomes extinct in the ecosystem, just as the name of an animal cannot be completed if one Korean phoneme is missing.
또한 여러번 해당 동물의 이름을 부름으로써 이름을 기억해야 우리의 마음속에 남을 수 있다는 의미 역시 담고 있습니다.그의 그림을 살펴보면 동물그림 안에 해당 동물의 이름이 여러 번 적혀져 있는 것이 보입니다
It also implies that we must remember the name by repeating it several times so that it can remain in our minds. When you look at his paintings, you'll notice that the animal's name is written several times within the animal's illustration.
쿼카그림을 살펴볼께요. 한글로 ‘쿼카’는 이렇게 씁니다.
귀여운 그림 안에 한국어로 쿼카가 가득채워져 있는 것을 볼 수 있습니다.
곡선과 크기, 색상을 다르게 주어 특징을 살려주어서 더욱 더 유니크함이 느껴집니다.
이번엔 다람쥐 그림입니다. 한글로 다람쥐는 이렇게 씁니다
그림안에서 다람쥐글자를 찾아가며 감상 해 보세요
발톱 끝까지 한글의 아름다움을 살려 그렸습니다.
Let's take a look at the quokka illustration. In Korean, ‘Quokka’ is written like this.
You can see that the cute picture is filled with quokkas in Korean
It feels more unique by using different curves, sizes, and colors to make use of the characteristics.
This is a picture of a squirrel. In Korean, squirrel writes like this
Try to find the squirrel letters in the picture
Hangeul was drawn to the tips of the toenails.
진관우 작가는 그림을 감상할 때 3가지 핵심포인트를 생각하며 감상하길 바란다고 합니다
Artist Jin Gwanwoo wants you to think about three key points when you appreciate a painting
첫째. 해당 동물의 이름을 여러 번 속으로 읽으며 되뇌길 바랍니다. 결국 많이 부 르고 많이 익혀야 머릿속에 남으며 우리는 반복을 통해 기억할 수 있습니다.
First, read the animal's name several times and say it to yourself over and over. In the end, they stay in your head and you can remember them. After all, we have to say a lot and learn a lot so that it stays in our heads, and we can remember it through repetition.
둘째. 해당 그림이 주는 메세지를 추측해보셨으면 합니다. 물론 명확한 테마가 있는 그림들도 있겠지만 추상적인 제목으로 다가가는 그림들의 경우 집중해서 보아야할 부분이 많이 있을 것이라 생각됩니다.
Second, I want you to guess the message that the picture gives. Of course, there may be paintings with clear themes, but in the case of paintings approaching with abstract titles, there will be many parts to focus on.
셋째. 모든 숨탄것들은 아름답고 가치 있음을 명심하시고 이 그림이 당신의 작 은 행동으로 이어질 수 있다면 참 좋을 것 같습니다.
Third, keep in mind that all breathless things are beautiful and valuable, and it would be great if this painting could lead to your small actions.
그리고 그는 “동물들뿐 아니라 이 그 림을 관람하시는 모든 분이 숨탄것들입니다. 함께 공존할 수 있는 방법을 선택 하는 것은 여러분 자신입니다. 우리의 생각이 행동으로 옮겨진다면 당신은 이미 지구를 지키고 있는 영웅입니다” 전했습니다.
And he said, "This painting makes everyone gasp, not just the animals. You have to decide how you can live together. If our ideas become reality, you are already a hero for protecting the earth."
