Sayart.net - [SayArt] Korea′s Record Surplus from K-Content Exports in 2022 기록적인 흑자를 기록한 한국 콘텐츠

The Bank of Korea said that South Korea's exports of music, videos, and similar services brought in a record $1.7 billion last year. This was a record surplus in content exports.
 

Exports of K-contents rose by 47.9% from $1.2 billion in 2021 to $1.7 billion in 2022, thanks to the popularity of BTS and BlackPink and the rising number of people who watch Korean TV shows on over-the-top (OTT) platforms.

During the same time period, Korea's imports of cultural goods rose from $421 million in 2021 to $467 million in 2022, a 9.7 percent increase. The area had a surplus of more than $1.2 billion, which is the most since 2006, when records began to be kept.

한국은행에 따르면 한국은 지난해 음악, 비디오 및 관련 서비스 수출로 17억 달러의 흑자를 기록했습니다. 이는 콘텐츠 수출에서 사상 최대 흑자입니다.

2022년 K콘텐츠 수출은 슈퍼스타 방탄소년단과 블랙핑크의 인기와 OTT(Over-the-Top) 플랫폼의 한국 TV 프로그램 시청자 증가에 힘입어 전년도 12억 달러보다 47.9% 증가했습니다.

같은 기간 한국의 문화상품 수입액은 2022년 4억6700만달러로 전년 4억2100만달러보다 9.7% 증가했습니다. 이 부문의 흑자는 12억 달러를 넘어서면서, 데이터가 처음 집계된 2006년 이후 최고치를 기록했습니다.

Also, Korean movies and TV shows are becoming more famous on Netflix and other OTT services. After Netflix's "Squid Game," which came out in September 2021 and was the most watched show in the world, "Extraordinary Attorney Woo," a Korean TV show, was the most watched show for several weeks in 2022. Unlike "Squid Game," where Netflix owns the intellectual property, "Extraordinary Attorney Woo" is made by a Korean production company,

또한 한국의 TV 프로그램과 영화는 Netflix 및 기타 OTT 플랫폼에서도 인기를 얻고 있습니다. 2021년 9월 공개된 넷플릭스의 '오징어 게임'이 전 세계 시청률 1위를 기록한 데 이어 2022년에도 또 다른 한국 TV 프로그램 '이상한 변호사 우영우”가 몇 주 동안 차트 1위를 차지했습니다. Netflix가 소유하고 있는 '이상한 변호사 우영우'의 판권은 한국 제작사가 소유하고 있습니다.

As global companies like Disney+ and Apple TV start making Korean content after seeing how well it did on Netflix, these shortages are likely to keep happening. CNN says that Netflix will put out 34 Korean shows this year, which is the most ever in one year. In 2022, the site put out 25 Korean shows, and in 2021, it put out 15.
 

디즈니+, 애플TV 등 글로벌 기업들이 넷플릭스 성공에 힘입어 한국 콘텐츠 제작에 동참하면서 이러한 흑자는 계속될 전망입니다. CNN에 따르면 넷플릭스는 올해 한국 프로그램 34개를 공개할 예정이다. 플랫폼은 2022년에 25개의 한국 쇼를, 2021년에는 15개의 한국 쇼를 공개했습니다.

Sayart.net 

LUHA LEE, luhachloe@gmail.com